פורטיס ברשת - האתר הרשמי של רמי פורטיס - Rami Fortis' Official Website
ביוגרפיה - Biographyדיסקוגרפיה - Discographyמדיה - Mediaלוח הופעות - Live Performancesפורום - Forum
הופעה הבאה: 23.09.2010, ביט, חיפה
פורטיס משולש

דיסקוגרפיה:
   אלבומי סולו:
פלונטר
סיפורים מהקופסא
להתראות בחלומותי
רץ על הקצה
אוספורטיס
חצי אוטומטי
פורטיס משולש
   פורטיסחרוף:
1900?
כשהגיטרה מנסרת את הלילה
על המשמרת
   האחים פורטיס:
שוטר, פושע והענק הלוחש
איפה הסוסים
   הרכבים שונים:
כרומוזום
ז'אן קונפליקט
   מינימל קומפקט:

שירים שונים

להתראות בחלומותי(1992)

1. מצבים משתנים
Changing Situation

2. סתם עוד יום ראשון
Just Another Sunday

3. איזה מין מין
What Kind Of Sex

4. להתראות בחלומותי
See You In My Dreams

5. להשתחרר
To Break Free

6. אדומים ברוח
Red In The Wind

7. אני אקח אותך
I'll Take You

8. אנ'לא יכול
I Can't

9. שוט הרחמים
Whip Of Mercy

10. האיש שאין לו שם
The Nameless Man

11. לונדון, תל-אביב, ברלין או בריסל
London, Tel-Aviv, Berlin or Brissel

12. הנה בא השקט
Here Come's The Silence

13. התופת
The Hell

מילים: רמי פורטיס
לחן: פורטיסחרוף
עיבודים: רמי פורטיס, ברי סחרוף,
יובל שפריר, גיל סמטנה

יובל שפריר - תופים, כלי הקשה
גיל סמטנה - קונטרה בס, גיטרה בס, קולות
ברי סחרוף - גיטרות, קלידים, שירה
רמי פורטיס - גיטרות, שירה

הפקה מוסיקלית: פורטיס, סחרוף, שפריר, סמטנה
יוסי רגב - טרומבון (מצבים משתנים, אדומים ברוח)
ז'אן ז'אק גולדברג - תופים (התופת)
טכנאי הקלטה ומיקס: אורי ברק
עוזרי טכנאי: גיורא פרבר, אהד דקל
הקלטה: אולפני המון, די.בי. אוגוסט-אפריל 1991
מיקס: אולפני די.בי. ספטמבר-אוקטובר 1991
עריכה דיגיטלית: בן ברנפלד, ה.מ. אקוסטיקה
יחסי ציבור: מירי בן-יוסף
צילום להקה: חגית מור
ניהול הפקה: גור סלע
עוזרי הפקה: יואב רייס, רינת גבעוני
הפקה: ניצן זעירא
עיצוב: איילת אביב

תודות: הני מאור, דני נוימן

ניתן להוריד שירים מאלבום זה, דרך

מצבים משתנים   Changing Situation
אנשים זקוקים לכח, סם, או אהבה
אנשים בנויים מחומר טוב והרבה חולשה
חלקם בלי אופי אך עם המון תשוקה
רובם נראים שונים, אך הם די שווים
אנשים חושבים על שקט - ויוצאים למלחמה
אנשים ריקים מתוכן, כשיש בהם עוצמה
 
ומסביבם רגעים חולפים,
אך המצבים לא משתנים
מסביבם רגעים עוברים,
אך הם עדיין לא, לא תופסים
איך הזמן בורח לפעמים,
והמצבים לא משתנים
לא, לא, לא משתנים
 
אנשים חושבים על בית, או על משפחה
אנשים שוקעים בעצב, כשיש בהם שמחה
חלקם קשים יותר, אך בפנים הם די רכים
רובם נראים שווים, אך בדרך-כלל שונים
אנשים חולמים על אושר, וזורקים הכל 
אנשים הולכים כמו עדר שאוהב לסבול

ומסביבם רגעים חולפים,
אך המצבים לא משתנים
מסביבם רגעים עוברים,
אך הם עדיין לא, לא תופסים
איך הזמן בורח לפעמים,
והמצבים לא משתנים
לא, לא, לא משתנים

חזרה למעלה
יוסי רגב - תרומבון


סתם עוד יום ראשון   Just Another Sunday
בוקר, מתעורר חיוור 
והעיניים עוד דבוקות מעודף חלומות 
ריק בפנים, בחוץ עומדת עיר בלי רחמים 
רק סימנים של שקט מזויף ולא-מתאים 
פעמוני הכנסיות קוראים הביתה 
כשגופך נוגע בי, קר כמו דת זרה, 
כמו דת זרה
 
פיסות של כלום חולפות ביעף 
נמסות כמו שעווה על שיש 
פיסות של כלום חולפות בזעף 
מתפזרות לאט-לאט, כמו קש ברוח 
סתם עוד יום ראשון
 
בוקר מכושף עולה, 
בא ומוחק ולא משאיר הרבה 
רק סדקים, בחוץ אפילו החיים שותקים 
רק רגעים של חסד מדומה ולא נעים 
פעמוני הכנסיות אומרים לברוח 
כשגופך נוגע בי, קר כמו אש זרה, 
כמו אש זרה
 
פיסות של כלום חולפות ביעף 
נמסות כמו שעווה על שיש 
פיסות של כלום חולפות בזעף 
מתפזרות לאט-לאט, כמו קש ברוח 
סתם עוד, סתם עוד, סתם עוד יום ראשון

חזרה למעלה


איזה מין מין   What Kind Of Sex
היועצים המליצו על שיטה:
לעשות את זה בבוקר או אחרי העבודה,
ואז תגיעו לסיפוק והנאה,
צריך רצון טוב והמון תקווה.
היועצים ימליצו על תנוחה:
בבקשה, לשכב במנוחה
ותסתכלו היטב על התנועה:
לעשות את זה נכון, זה כל העיקרון!

אך הוא לא עומד, הוא די רועד,
ולך קשה לגעת בנקודה. אל דאגה.
כל הנאה היא הונאה,
ולהעמיד פנים זו התחלה. טובה.

איזה מין מין זה, איזה מין מין?
מין זמין או מין-ללא-מין, איזה מין מין?

היועצים ימליצו לאישה:
מאהב הוא פתרון ולגבר יתרון, 
הגיע הזמן שתצאו מהארון-
צריך הרבה רצון בשביל לעשות את זה נכון.

אך הוא לא עומד, הוא די רועד,
ולך קשה לגעת בנקודה. אל דאגה.
כל הנאה היא הונאה,
ולהעמיד פנים זו התחלה. טובה.

איזה מין מין זה, איזה מין מין?
מין זמין או מין-ללא-מין, איזה מין מין?

חזרה למעלה



להתראות בחלומותי   See You In My Dreams
בחלומותי, אני עומד בשדה מוקף קוצים
והזמן הפסיק לנוע
בחלומותי, הייתי איש מחייך ללא פנים
ונעלם כמו אור ברוח
 
ואין לי שום מושג לאן הגעתי פתאום
והאם זה זה קרוב או רחוק מכאן 
נכון שהכל נראה מוכר
אך אין לי כלום, לא, אין לי שום מושג
 
בחלומותי, אני צועד במבוך ללא קצה
והכל נראה קבוע
בחלומותי, בכל נכנס נשאר ולא יוצא
והכל נראה ידוע
 
ואין לי שום מושג לאן הגעתי פתאום 
והאם זה קרוב או רחוק מכאן 
נכון שהכל נראה מוזר 
אך אין לי כלום, אין לי שום מושג

חזרה למעלה



להשתחרר   To Break Free
ושוב מביט בתוך עיניך הרוצחות
כמו תופת,
או מיליון שנים בגינהום איתך
ושוב תפוס בתשוקותייך השחורות
כמו קסם,
או מיליון שנים בגינהום שלך
כמו עבד שבוי בציפורנייך,
כמו כלב לרגליך זחלתי אחריך
 
לספק את השטן שמסתתר בתוף גופך
הייתי טרף בשבילך,
מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
לבדר את השטן שמדבר מתוך ראשך
הייתי רוח בשבילך,
מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
 
ושוב מביט אל תוך עינייך השותקות
כמו אבן,
או מיליון שנים בגינהום איתך
ושוב אבוד בדמעותייך השורפות
כמו הלם,
או מיליון שנים בגינהום שלך
כמו ילד היופי של שקרייך
כמו דרך לרגלייך זחלתי אחרייך
 
לספק את השטן שמסתתר בתוף גופך
הייתי טרף בשבילך,
מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
לבדר את השטן שמדבר מתוך ראשך
הייתי רוח בשבילך,
מיליון שנים חולם להשתחרר ממך

חזרה למעלה


אדומים ברוח   Red In The Wind
כן, הדמעות יבשו כבר
והכל רחוק וזר
ורק עלי שלכת
אדומים ברוח
 
כן, השקרים כבר כבו,
מהקינאה נשאר הצל
ורק עקבות בדרך
מוליכים לשום-מקום
 
עוד עונה חולפת,
משאירה אותך יבש,
ושואל מדוע
עוד עונה חולפת,
משאירה אותך צוחק,
ואומר, יהיה בסדר
 
אתה מסיר את התלבושת
שהתהלכת בה שנים
פותח שני עיניים
ומיישר את הקמטים
סתם פועל של בית-חרושת
שנקרא חיים
 
עוד עונה חולפת,
משאירה אותך יבש,
ושואל מדוע
עוד עונה חולפת,
משאירה אותך צוחק,
ואומר, יהיה בסדר

חזרה למעלה
יוסי רגב - טרומבון


אני אקח אותך   I'll Take You
אני אקח אותך איתי לשדות-המשי הכחולים
תחת אור-ירח ושביל זוהר של כוכבים
אני אקח אותך איתי, לתפוס ת'רוח הגדולה
ביום של ערפל בתוך האש הירוקה
 
נצלול אל תוך המים הבוכים,
נלך על-פני שמיים רוטטים,
נוגעים, רואים-ולא-נראים
 
אני אקח אותך איתי מכאן לאן שתבקשי
כן, אני אקח אותך איתי
 
אני אקח אותך איתי לראות ת'אופק השותק
כשהשמיים נגמרים, הכל נמס ומתרחק
אני אקח אותך איתי לתוך החום המלטף
לתוך האושר הרטוב, שם נתחלק ונתחבר
 
נצלול אל תוך המים הבוכים,
נלך על-פני שמיים רוטטים,
נוגעים, רואים-ולא-נראים
 
אני אקח אותך איתי מכאן לאן שתבקשי
כן, אני אקח אותך איתי

חזרה למעלה


אנ'לא יכול   I Can't
משהו פולש סוחט,
משהו בא ומרסק, גלוי ומסתתר.
משהו חודר-מוחק,
משהו בא ומתחמק, עוטף ומתנדף.
משהו זר וכואב,
משהו בא ומתגנב, מכה ומענג.
משהו תמיד זורם,
משהו בא ומתחמם, שוטף ומהמם.
 
אולי את לא תופסת, זה קשה ומייסר,
איך זה שוב פוגע ונעלם מהר
אולי את לא יודעת שזה תמיד חוזר,
דוחף אותי בכח ורוצה להשתחרר - 
 
אנ'לא יכול, לא, לא, אנ'לא יכול,
אנ'לא יכול יותר
 
משהו פה מחבק,
משהו בא ומשתק, מופיע וצוחק.
משהו זז ואוהב,
משהו בא ומתקרב, פוגע ועוזב.
 
אולי את לא תופסת, זה קשה ומייסר,
איך זה שוב פוגע ונעלם מהר
אולי את לא יודעת שזה תמיד חוזר,
דוחף אותי בכח ורוצה להשתחרר - 

אנ'לא יכול, לא, לא, אנ'לא יכול,
אנ'לא יכול יותר

חזרה למעלה



שוט הרחמים   Whip Of Mercy
חפה מפשע כמו תינוק
כמו שפלדה לא מחלידה
או דג עיוור במים עכורים
דיבוק זול ודביר להמונים
קדושה מעונה או מפלצת עם עשרים ראשים
אשה יפה או רוע מחבק ללא תנאים
 
והם קוראים לה שוט, שוט, שוט הרחמים
 
היא כמו סכין שחותכת בבשר החי
לוהטת, ולא משאירה שום סימנים
היא כמו מכה שמקבלים פתאום
כואבת, ולא משאירה שום סימנים
והם קוראים לה שוט, שוט, שוט הרחמים
 
רעה כמו רוח רפאים
קרה יותר מקרח ושלגים
או כמו כסא חשמלי למבינים
חיוך זול ומרוח בכתמים
קדושה שונה או מפלצת עם עשרים ראשים
אשה קשה או כח מחבק ללא כללים
 
והם קוראים לה שוט, שוט, שוט הרחמים

חזרה למעלה


האיש שאין לו שם   The Nameless Man
נוסע שעובר בגשם,
חולף, ולא משאיר עקבות
ויותר אפור ממזג האויר
תלוי כמו דג והפוך כמו צב,
ומוזר ממה שמכירים
 
ללא גוף וללא זהות, האיש שאין לו שם
לא מכאן ומחוץ לזמן, האיש שאין לו שם
רק דרכים קבועות ושנים ארוכות, לצעוד
מקומות ישנים, אנשים חדשים, לזכור
 
מופיע והולך בגשם,
חולף, תייר ללא דרישות
וקצת יותר בהיר מחיוורון
חלול כמו עץ ושקוף כל-כך,
ומוזר ממה שמבינים
 
ללא גוף וללא זהות, האיש שאין לו שם
לא מכאן ומחוץ לזמן, האיש שאין לו שם
רק דרכים קבועות ושנים ארוכות, לצעוד
מקומות ישנים, אנשים חדשים, לזכור
 
רק דרכים קבועות ושנים ארוכות, לצעוד
מקומות ישנים, אנשים חדשים, להיות

חזרה למעלה


לונדון, תל-אביב, ברלין או בריסל   London, Tel-Aviv, Berlin or Brissel
ילדה בקימונו עם שוט ומקל
אוחזת בזרועו של שיכור מתגלגל
לוחמי חירות או עבדים חדשים
זונות צהובות ואדונים לבנים
 
סוציואנליזה,
כולם רוצים לטחון את מונה ליזה
מפגשים מהסוג הבלתי-נראה,
או, חזרה לטבע
 
הנסיכה נישקה את הצפרדע, ואמרה:
"רק לשוטים יש חוש הומור
 כל-כך נפלא, נפלא!"
 
איש העכביש נפוליאון מברזל
קדושים מעונים אוהבים לטייל
לונדון תל אביב ברלין או בריסל
אותם אנשים ואותו הצל
 
סאדובורגניזם,
לדרוך אחד על השני בשביל מיליוניזם
מפגשים מסוג הלא-מהנה
וחזרה לטבע
 
הנסיכה אכלה את הצפרדע ושתקה,
כי לשוטים יש חוש הומור 
כל-כך נפלא.

חזרה למעלה


הנה בא השקט   Here Come's The Silence
הנה בא השקט 
הוא בא כדי לשמור
על כל הילדים
שהולכים לישון
עם הדובי ועם החלומות

הנה בא השקט 
הוא בא כדי לשמור
על כל הרגעים
שאנחנו שוכחים 
שצריך לזכור
 
עד מתי נמשיך לצעוד
עם הרובה ביד
ומוקפים גדרות
כן, עד מתי נמשיך לחיות
עם הצל המאיים
ומוקפים גדרות
 
הנה בא השקט 
הוא בא כדי לשמור
על כל הילדים
שהולכים לישון
עם הדובי ועם החלומות

הנה בא השקט 
הוא בא כדי לשמור
על כל הרגעים
שאנחנו שוכחים 
שצריך לזכור

כן, עד מתי נמשיך לצעוד
עם הרובה ביד
ומוקפים גדרות
כן, עד מתי נמשיך לחיות
עם הצל המאיים
ומוקפים חומות

הנה בא השקט...

חזרה למעלה


התופת   The Hell
עמודים של חול חותכים את קו האופק
סנוניות במנוסה בורחות מתוך תופת
מכונות ענק שורטות את השמיים
האדמה שהתייבשה מבקשת מים
עננים כבדים זוחלים לאט - בשקט
הדממה שמבפנים, כל כך  חזק זועקת
כוכבים שבורים נופלים מהשמיים
השממה שהשתבשה מבקשת מים
 
ימים ריקים, הטבע מתכופף ומתפרץ,
וצועק, הצילו 
ימים ריקים, הטבע מתקמט ומתמודד,
וצועק הצילו, הצילו !
 
גלגלים של אש רוקדים על קו האופק
ברזלים וחלודה, השער אל התופת
וגשם חמצני יורד מהשמיים
האדמה שנשברה מתחננת מים
עולם סדוק ומתענה שמתנדנד על חבל
עולם ירוק שנעלם, ופשט ת'רגל
כוכבים שבורים נופלים מהשמיים,
ואנחנו, כרגיל, שוב עוצמים עיניים

חזרה למעלה
ז'אן ז'אק גולדברג - תופים


עמוד ראשי | ביוגרפיה | דיסקוגרפיה | מדיה | הופעות חיות | פורום | צור קשר | נבנה ומנוהל ע"י גל נאשי | עוצב ע"י ניצן נאשי